Nyaggin'

日本语动词的奇妙分布

Omnisch 制作了一份和语三音节词汇总表,依词类划分。 我对其中的动词列表进行了统计分析,以每个词语的首假名为索引(不区分清浊),制成 2D 直方图。 以下为结果:

再根据段分组,归纳成 1D 直方图:

可以很明显地看出来,え段开头的动词明显格外地少。 为什么呢?我想不通。

另外可以观察到:

  • お开头的动词在お段中要显得更多,我猜这是由于古典日语的を(如「をどる」)合并进お导致的。
  • つ开头的动词也比较多,我猜这是因为ず/づ合并导致的。
  • は开头的动词也多,但相较于同段其他假名没有那么明显;究之原因,是因为ば行的也混进去了。

那么就引出来另外一个我想不通的事:

上代日语的浊音几乎全部是连浊或与鼻音缩合而来的,这就意味着单词首理论上不能出现浊音。 为什么现代日语却有不少浊音开头的动词呢?