本文记录我个人发行文档时所循的法则，随时更新。
- 要至少有两套字体（font set，而非 typeface），用作正体（normal）与意体（italic）。
- 段首无缩进，段间有间距。
- 行文时常会碰见“间接环境”的嵌套，如引文、专名等。
需明确定义“间接环境”。
- 有的文字系统的格式对嵌套层数敏感，如汉语，有的标点符号会在两种方案之间轮换。
- 有的结构会需要在正体和意体间切换。如果准备了多套字体（谁家好人），可以按顺序轮换。
- 多文字系统（语言）混排：
- 不同书写系统的文本间要留空白，通常实现为 ASCII 空格；有条件的话可以精调宽度，例如 1/4 em。
- 有的全角符号的固定侧可以不额外留空。
- 对于不同文字系统的“间接环境”：
- 直接内容跟随当前环境的格式。
- 嵌套层数归零。也即，内容的标点符号层级重新计数。
- 字体轮换保持。
- 例：
-
有る中国人が「《Sherlock》这剧太好看了」と言う。
-
The phrase "ありがとうございます" could be written mostly with Chinese characters as "有り難う御座います".
-
- 不同书写系统的文本间要留空白，通常实现为 ASCII 空格；有条件的话可以精调宽度，例如 1/4 em。
- 行内文本碰见以下情况时需要应用特殊格式：
标点符号的上位替代罢了。
- 行内引文：
- 中文中用直角引号（
「」）括起。- 偶数级嵌套时用双直角引号（
『』）。
- 偶数级嵌套时用双直角引号（
- 英文中用引号（
""）括起。 - 日文中用直角引号（
「」）括起。
- 中文中用直角引号（
- 专名（即语法上和外部环境割裂，但总体可视为一个单词的）：
- 出版物
- 中文中用书名号（
《》）括起。- 在引文内时，用单书名号（
〈〉）。
- 在引文内时，用单书名号（
- 英文中用双弯引号（
“”）括起，并连同内容施意体。- 条件受限时通常实现为傻瓜双引号（
"）。
- 条件受限时通常实现为傻瓜双引号（
- 日文中用双直角引号（
『』）括起。
- 中文中用书名号（
- 其余所有：加下划线，施意体。
- HTML 里通常通过给
<u>施加 CSS 样式来实现。
- HTML 里通常通过给
- 出版物
- 行内引文：
- 块级特殊格式：
- 块级引文：
- 奇数级块级引文内字体轮换。
- 块级引文：
- 各种横线形字符的使用规则：
- 连字符（hyphen）（
-，U+002DHYPHEN-MINUS）：用来分割（注意不是分隔）西文单词。 - 范围：
- 中文：
- 阿拉伯数字之间用半角波浪号（）。
- 汉字之间用全角波浪号（
～）。
- 英文：
- 阿拉伯数字之间用 figure dash（
‒，U+2012FIGURE DASH）。 - 非数字之间用 en dash（
–，U+2013EN DASH）。
- 阿拉伯数字之间用 figure dash（
- 日文： 我不会，长大后再学习。
- 中文：
- 破折：
- 英文中用来 em dash（
—），前后不加空格。 - 中文和日文中用两个全角破折号（
——）。结果 Unicode 里全角破折号就是 em dash……
- 英文中用来 em dash（
- 连字符（hyphen）（
- 括号的位置：
- 句中。紧跟要注释的单词或语法成分后面。
- 句末。在句号后。
虽然这样看起来很像后一个句子的前置注释，但也没什么好办法了……
- 若是词式书写文字系统，应当在结束括号后添加空格。
- 列表：
- 同级的列表项的格式应当统一。有以下几种选择：
- 短语或短句组。最多只能用逗号表示分隔，不能出现句号或分号。
- 完整句子或段落。可以以冒号结尾，以示更深一集的内容。
- 如果父级列表项是完整句子，子级列表项不好用短语。
- 同级的列表项的格式应当统一。有以下几种选择：